Skip to content
  • Procurando por Peças? Visite Servipartes
  • Trane Residencial
  • Encontre um Representante Trane

Select Your Language

Selecting a language changes the language and content on the Trane site.

  • United States English
  • Canada English
  • Argentina Spanish
  • Mexico Spanish
  • Brazil Portuguese
  • Aruba English
  • Bahamas English
  • Belize English
  • Bermuda English
  • Bolivia Spanish
  • Bonaire English
  • Cayman Islands English
  • Chile Spanish
  • Colombia Spanish
  • Costa Rica Spanish
  • Curacao English
  • Dominican Republic Spanish
  • Ecuador Spanish
  • El Salvador Spanish
  • Grenada English
  • Guadeloupe English
  • Guatemala Spanish
  • Guyana English
  • Haiti English
  • Jamaica English
  • Martinique English
  • Netherland Antilles English
  • Nicaragua Spanish
  • Panama Spanish
  • Paraguay Spanish
  • Peru Spanish
  • Puerto Rico Spanish
  • Saint Lucia English
  • St. Vincent & Grenadines English
  • Suriname English
  • Trinidad & Tobago English
  • Venezuela Spanish
  • Uruguay Spanish
  • Armenia English
  • Austria German
  • Belarus Russian
  • Belgium English
  • Croatia English
  • Czech Republic Czech
  • Denmark English
  • Estonia English
  • Finland English
  • France French
  • Georgia English
  • Germany German
  • Greece Greek
  • Hungary Hungarian
  • Israel English
  • Ireland English
  • Italy Italian
  • Kazakhstan Russian
  • Latvia English
  • Lithuania English
  • The Netherlands Dutch
  • Norway English
  • Poland English
  • Portugal Portuguese
  • Romania English
  • Russia Russian
  • Serbia Russian
  • Slovakia Czech
  • Slovenia English
  • Spain Spanish
  • Sweden English
  • Switzerland French German Italian
  • Turkey Turkish
  • Ukraine English
  • United Kingdom English
  • Azerbaijan Русский
  • Tajikistan Русский
  • Uzbekistan Русский
  • Turkmenistan Русский
  • United Arab Emirates English Arabic
  • Qatar English
  • Kuwait English
  • Egypt English
  • Lebanon English Arabic French
  • Iraq English
  • Jordan English
  • Mainland of China 选择语言
  • Korea, Republic of (South Korea) Korean
  • Vietnam Vietnamese
  • India English
  • Australia English
  • Japan Japanese
  • Guam English
  • Thailand Thai
  • Taiwan Traditional Chinese
  • Hong Kong SAR English
  • Indonesia English
  • Malaysia English
  • Philippines English
  • Singapore English
  • New Zealand English

Looking for Revit files? Visit our Resource Library for more information.

  • Serviços
    • Serviços
    • Descarbonização e Eletrificação
      • Descarbonização e Eletrificação
      • Soluções de Descarbonização
      • Soluções de Eficiência Energética
      • Eletrificação de Soluções de Calor
      • Soluções de Gerenciamento de Refrigerante
      • Energia Renovável e DERs
    • Energia e Sustentabilidade
      • Energia e Sustentabilidade
      • Monitoramento e Análise Energética
      • Abastecimento de Energia
      • Controle e Automação
      • Energia Renovável e Recursos de Energia Distribuída
      • Medidas de Conservação de Energia (Eficiência Energética)
    • Operar, Manter e Reparar
      • Operar, Manter e Reparar
      • Conectividade e Serviços em Nuvem
      • Gestão do Sistema HVAC
      • Conserto de sistema HVAC
      • Rental
    • Atualizar & Modernizar
      • Atualizar & Modernizar
      • Building Systems
      • Retrofits de Sistema HVAC
      • Atualizações de Equipamentos HVAC
      • Contratação de Financiamento e Serviços de Energia
    • Rental
      • Rental
      • Ar condicionado
      • Manipuladores de Ar
      • Chillers
      • Resposta de Emergência
      • Manutenção Planejada
      • Planejamento de Contingência
  • Produtos
    • Produtos
    • Chillers
      • Chillers
      • Chillers de Condensação de Água
      • Chillers de Condensação a Ar
    • Unitários & Split Systems
      • Unitários & Split Systems
      • Rooftop
      • Split Systems
      • Self-Contained
      • Unidades de ar externo dedicadas
    • VRF e Mini Split
      • VRF e Mini Split
      • Linha VRF
      • Linha Comercial Leve
    • Controles e Automação
      • Controles e Automação
      • Building Management Systems
      • Building Automation Systems
      • Trane® Air-Fi™ Wireless Systems
      • Controllers
      • Thermostats
      • Accessories
    • Unidades de Tratamento de Ar
      • Unidades de Tratamento de Ar
      • Fancoletes
      • VAV (Variable Air Volume)
      • Climatizadores
    • Armazenamento de Energia
      • Armazenamento de Energia
      • Sistemas de Armazenamento de Energia
    • Resfriamento de Precisão
      • Resfriamento de Precisão
      • Precision Cooling
    • Sistemas de controle e automação predial
      • Sistemas de controle e automação predial
      • Controles para grandes edifícios e campus
      • Controles para pequenos edifícios
      • Sistemas sem fio
      • Soluções de iluminação
      • Soluções de controle para empreiteiros comerciais leves
  • Indústrias
    • Indústrias
    • Higher Education
    • Agricultura Interior
    • K-12
    • Data Centers
    • Restaurantes
    • Imóveis Comerciais
    • Cuidados de Saúde
    • Governo Local
    • Hospitalidade
      • Hospitalidade
    • Governo Federal
    • Industrial
  • Sobre a Trane
    • Sobre a Trane
    • Sobre Nós
    • Fale Conosco
    • Encontre um Representante Trane
    • Encontre um Distritribuidor Trane
    • Localize um Escritório de Vendas
    • Notícias
    • Procurando por Peças? Visite Servipartes
    • Trane Residencial
    • Encontre um Representante Trane
    • North America
      • North America

      • United States English
      • Canada English
    • Latin America
      • Latin America

      • Argentina Spanish
      • Mexico Spanish
      • Brazil Portuguese
      • Aruba English
      • Bahamas English
      • Belize English
      • Bermuda English
      • Bolivia Spanish
      • Bonaire English
      • Cayman Islands English
      • Chile Spanish
      • Colombia Spanish
      • Costa Rica Spanish
      • Curacao English
      • Dominican Republic Spanish
      • Ecuador Spanish
      • El Salvador Spanish
      • Grenada English
      • Guadeloupe English
      • Guatemala Spanish
      • Guyana English
      • Haiti English
      • Jamaica English
      • Martinique English
      • Netherland Antilles English
      • Nicaragua Spanish
      • Panama Spanish
      • Paraguay Spanish
      • Peru Spanish
      • Puerto Rico Spanish
      • Saint Lucia English
      • St. Vincent & Grenadines English
      • Suriname English
      • Trinidad & Tobago English
      • Venezuela Spanish
      • Uruguay Spanish
    • Europe
      • Europe

      • Armenia English
      • Austria German
      • Belarus Russian
      • Belgium English
      • Croatia English
      • Czech Republic Czech
      • Denmark English
      • Estonia English
      • Finland English
      • France French
      • Georgia English
      • Germany German
      • Greece Greek
      • Hungary Hungarian
      • Israel English
      • Ireland English
      • Italy Italian
      • Kazakhstan Russian
      • Latvia English
      • Lithuania English
      • The Netherlands Dutch
      • Norway English
      • Poland English
      • Portugal Portuguese
      • Romania English
      • Russia Russian
      • Serbia Russian
      • Slovakia Czech
      • Slovenia English
      • Spain Spanish
      • Sweden English
      • Switzerland French German Italian
      • Turkey Turkish
      • Ukraine English
      • United Kingdom English
      • Azerbaijan Русский
      • Tajikistan Русский
      • Uzbekistan Русский
      • Turkmenistan Русский
    • Middle East
      • Middle East

      • United Arab Emirates English Arabic
      • Qatar English
      • Kuwait English
      • Egypt English
      • Lebanon English Arabic French
      • Iraq English
      • Jordan English
    • Asia Pacific
      • Asia Pacific

      • Mainland of China 选择语言
      • Korea, Republic of (South Korea) Korean
      • Vietnam Vietnamese
      • India English
      • Australia English
      • Japan Japanese
      • Guam English
      • Thailand Thai
      • Taiwan Traditional Chinese
      • Hong Kong SAR English
      • Indonesia English
      • Malaysia English
      • Philippines English
      • Singapore English
      • New Zealand English
  • Descarbonização e Eletrificação
  • Energia e Sustentabilidade
  • Operar, Manter e Reparar
  • Atualizar & Modernizar
  • Rental
  • Soluções de Descarbonização
    Soluções de Descarbonização
  • Soluções de Eficiência Energética
    Soluções de Eficiência Energética
  • Eletrificação de Soluções de Calor
    Eletrificação de Soluções de Calor
  • Soluções de Gerenciamento de Refrigerante
    Soluções de Gerenciamento de Refrigerante
  • Energia Renovável e DERs
    Energia Renovável e DERs
Saiba Mais sobre Descarbonização
  • Monitoramento e  Análise Energética
    Monitoramento e Análise Energética
  • Abastecimento de Energia
    Abastecimento de Energia
  • Controle e Automação
    Controle e Automação
  • Energia Renovável e Recursos de Energia Distribuída
    Energia Renovável e Recursos de Energia Distribuída
  • Medidas de Conservação de Energia (Eficiência Energética)
    Medidas de Conservação de Energia (Eficiência Energética)
Mais sobre Energia e Sustentabilidade
  • Conectividade e Serviços em Nuvem
    Conectividade e Serviços em Nuvem
  • Gestão do Sistema HVAC
    Gestão do Sistema HVAC
  • Conserto de sistema HVAC
    Conserto de sistema HVAC
  • Rental
    Rental
Mais sobre Operação, Manutenção e Reparo
  • Sistemas Construtivos
    Building Systems
  • Retrofits de Sistema HVAC
    Retrofits de Sistema HVAC
  • Atualizações de Equipamentos HVAC
    Atualizações de Equipamentos HVAC
  • Contratação de Financiamento e Serviços de Energia
    Contratação de Financiamento e Serviços de Energia
Mais em Atualizar & Modernizar
  • Ar condicionado
    Ar condicionado
  • Manipuladores de Ar
    Manipuladores de Ar
  • Chillers
    Chillers
  • Resposta de Emergência
    Resposta de Emergência
  • Manutenção Planejada
    Manutenção Planejada
  • Planejamento de Contingência
    Planejamento de Contingência
Mais sobre Locações
  • Chillers
  • Unitários & Split Systems
  • VRF e Mini Split
  • Controles e Automação
  • Unidades de Tratamento de Ar
  • Armazenamento de Energia
  • Resfriamento de Precisão
  • Sistemas de controle e automação predial
  • Chillers de Condensação de Água
    Chillers de Condensação de Água
  • Chillers de Condensação a Ar
    Chillers de Condensação a Ar
Mais sobre Chillers
  • Rooftop
    Rooftop
  • Split Systems
    Split Systems
  • Self-Contained
    Self-Contained
  • Unidades de ar externo dedicadas
    Unidades de ar externo dedicadas
Mais Sobre Unitários e Split Systems
  • Linha VRF
    Linha VRF
  • Linha Comercial Leve
    Linha Comercial Leve
Mais sobre VRF e Mini-Split
  • Building Management Systems
    Building Management Systems
  • Building Automation Systems
    Building Automation Systems
  • Trane® Air-Fi™ Wireless Systems
    Trane® Air-Fi™ Wireless Systems
  • Controllers
    Controllers
  • Thermostats
    Thermostats
  • Accessories
    Accessories
Mais sobre Gestão de Energia & Controles
  • Fancoletes
    Fancoletes
  • VAV
    VAV (Variable Air Volume)
  • Climatizadores
    Climatizadores
Mais sobre Unidades de Tratamento de Ar
  • Energy Storage Systems
    Sistemas de Armazenamento de Energia
Mais sobre Armazenamento de Energia
  • Precision Cooling
Mais sobre Resfriamento de Precisão
  • Controles para grandes edifícios e campus
    Controles para grandes edifícios e campus
  • Controles para pequenos edifícios
    Controles para pequenos edifícios
  • Sistemas sem fio
    Sistemas sem fio
  • Soluções de iluminação
    Soluções de iluminação
  • Soluções de controle para empreiteiros comerciais leves
    Soluções de controle para empreiteiros comerciais leves
Mais sobre automação predial e sistemas de gerenciamento
Leia a história do cliente

Criando uma atmosfera confortável e convidativa para 1177 West Hastings

Higher Education K-12 Restaurantes Cuidados de Saúde Hospitalidade Governo Federal Industrial
Agricultura Interior Data Centers Imóveis Comerciais Governo Local
Sobre Nós Notícias
Fale Conosco Encontre um Representante Trane Encontre um Distritribuidor Trane Localize um Escritório de Vendas

ATENDIMENTO AO CLIENTE 0800 727 7023

Encontre um Escritório de Venda

Depoimentos de clientes

Fase I da estação de tratamento de águas residuais da cidade de Lynnwood

City_of_Lynnwood_Phase_I_960x360A.jpg

Lynnwood, Washington

Desafio

Para atender com eficiência e eficácia às necessidades da comunidade e evitar despesas de custo de capital, a Estação de Tratamento de Águas Residuais (WWTP) da cidade de Lynnwood procurou abordar e priorizar itens em seu Plano de Melhoria de Capital (CIP) e quantificar as oportunidades de economia operacional. Os objetivos da cidade eram reduzir os custos de energia, maximizar a eficiência operacional e reduzir as despesas de manutenção, substituindo equipamentos próximos ao fim da vida útil por equipamentos mais eficientes e melhorando processos. “Nossas centrífugas existentes eram antigas e precisavam ser substituídas”, disse Les Rubstello, gerente de operações e manutenção da cidade de Lynnwood. “Também estávamos procurando maneiras de usar menos energia.”

Solução

Trane ligou para a cidade de Lynnwood e sugeriu realizar uma auditoria energética para descobrir oportunidades de economia de energia. “Já havíamos implementado várias atualizações de economia de energia e quando a Trane sugeriu fazer uma auditoria de energia, achamos que não tínhamos mais nada para encontrar”, disse Rubstello. “Quando um de nossos consultores sugeriu substituir nosso equipamento envelhecido por uma prensa de parafuso, pedimos à Trane para pesquisar a opção. Também decidimos prosseguir com a auditoria. ”

Racionalizando o processo

A cidade de Lynnwood selecionou a Trane para concluir uma Auditoria de Grau de Investimento (IGA) de sua planta de águas residuais por meio do programa de Contratação de Desempenho de Economia de Energia do Estado de Washington (ESPC) administrado pelo Departamento de Serviços Empresariais. A Trane identificou uma variedade de medidas de conservação de energia (ECMs) para melhorar os processos e a eficiência da planta, que foram priorizadas com base nos resultados da auditoria.

Com a Trane como sua Empresa de Serviços de Energia (ESCO), a cidade avançou para implementar as ECMs sugeridas. O escopo do projeto incluiu projeto de engenharia, construção, gerenciamento de construção, instalação de equipamentos, treinamento de pessoal e medição e verificação (M&V).

“Usar o programa ESPC do estado simplificou o processo”, disse Rubstello. “A Trane já havia sido aprovada pelo estado como ESCO. Eles escreveram o processo, cuidaram do gerenciamento do dia-a-dia do projeto e fizeram reuniões ou teleconferências durante a construção para nos informar como tudo estava indo. Isso tornou tudo muito mais fácil para nós. ”

Substituindo equipamentos antigos, maximizando a eficiência energética

Duas centrífugas foram substituídas por uma única prensa de rosca de desidratação e duas novas bombas de bolo foram instaladas, permitindo que a planta aumentasse a confiabilidade e maximizasse a eficiência energética, enquanto mantinha uma porcentagem semelhante de produto de bolo desaguado por secura no incinerador. Para separar a água de lavagem não potável em zonas de alta e baixa pressão e reduzir o uso de energia, as duas bombas de velocidade constante existentes, avaliadas em 112 psi, foram substituídas por duas bombas de velocidade variável, avaliadas em 40 psi, e uma bomba de velocidade variável, avaliada a 80 psi.

“A prensa de rosca funciona em baixa rotação. É um design mais simples e usa menos energia ”, disse Rubstello. “Nossas centrífugas antigas eram um pesadelo para manter. A prensa de parafuso é uma peça de equipamento muito mais agradável. ”

Melhorar processos e operações

Após a instalação da prensa de rosca, determinou-se que o espessante de lama e o degritador eram desnecessários para o processo final de biossólidos. O equipamento foi demolido e as revisões de tubulação foram implementadas, criando condições de lodo de entrada mais benéficas para a prensa de parafuso.

As bombas de lodo e o triturador existentes, que faziam parte de um processo que não era mais necessário, foram removidos. A mudança permite que o efluente do clarificador primário alimente diretamente o tanque de mistura de lodo e cria uma ligeira redução na concentração para a prensa de rosca.

As coberturas pesadas sobre os clarificadores retangulares eram difíceis de remover para garantir a operação adequada do clarificador. Como resultado, a maioria das tampas foi removida definitivamente, causando a deterioração do ambiente dentro da estrutura do edifício. Foram instaladas novas coberturas que são mais fáceis de abrir pelos funcionários da cidade. As novas coberturas ajudarão a melhorar as operações, ao mesmo tempo que eliminam a necessidade de a cidade aumentar a capacidade de lavagem de odores.

Resultados

Trabalhando ativamente para alavancar recursos e fluxos de receita para otimizar as operações e minimizar os custos de energia e operacionais, a cidade de Lynnwood celebrou um Contrato de Desempenho de Economia de Energia (ESPC) do Estado de Washington com a Trane. Como resultado das atualizações de equipamentos e processos, a cidade está reduzindo seu uso de energia em 247.116 kWh, para uma economia anual de US $ 15.850 nos custos de serviços públicos. Os custos de manutenção e operacionais foram reduzidos em $ 29.667 por ano. Além disso, as atualizações foram qualificadas para incentivos de conservação de energia do Snohomish PUD (SnoPUD) estimados em $ 53.132. O projeto também está ajudando a cidade a estender a vida útil de sistemas críticos, fornecer empregos verdes locais para a comunidade e evitar custos de reposição de capital planejados, totalizando mais de US $ 2,8 milhões nos próximos dez anos.

  • Serviços Trane
  • Notícias
  • Sobre Nós
  • Porque Trane
  • Cases de Sucesso
  • Boletim de Engenharia
  • Compliance de Meio Ambiente
  • Código de Ética nos Negócios
  • Fale Conosco
  • Qualidade
  • Encontre um Escritório de Vendas
  • Encontre um Representante Trane
  • Encontre um Instalador VRF e Comercial Leve
  • Encontre um Instalador Industrial
  • Encontre um Distribuidor Trane
  • Termos para Fornecedores
  • Garantia de Equipamentos e Partes & Peças Trane
  • Garantia Padrão
  • Boletos
  • Produtos Trane
  • Manuais Obsoletos
  • Carreiras
  • Para Elas - Programa de Trainee
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Instagram

Nosso objetivo é fornecer a você as informações mais úteis o mais rápido possível. A maioria das perguntas pode ser respondida pelo escritório de vendas local ou loja de peças. Entre em contato através dos canais abaixo:

Telefone: 0800 727 7023
Whatsapp: (11) 94566-6659 
E-mail: sac@trane.com
Horário de atendimento: das 8h às 12h - 13h às 17h
 

Política de Privacidade  |   Privacy Policy  |   Termos de Uso
 

Contato Encarregado LGPD
lgpd@tranetechnologies.com

 

Todas as marcas comerciais mencionadas são marcas comerciais de seus respectivos proprietários. © 2021 Trane. Todos os Direitos Reservados.

Trane Technologies