Skip to content

Sélectionnez la région et la langue

  • United States Anglais
  • Canada Anglais Français
Trane Commercial
  • Services
    • Services
    • Décarbonisation et électrification
      • Décarbonisation et électrification
      • Solutions de décarbonation
      • Solutions d’efficacité énergétique
      • Électrification des solutions de chauffage
      • Solutions de gestion des fluides frigorigènes
      • Énergie renouvelable et RED
    • Services énergétiques
      • Services énergétiques
      • Surveillance et validation
      • Durabilité et décarbonisation
      • Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
      • Conservation et optimisation
      • Financement et mise en œuvre
      • Renouvellement de l’infrastructure
    • Exploiter, entretenir et réparer
      • Exploiter, entretenir et réparer
      • Connectivité et services cloud
      • Gestion du système CVC
      • Réparation de système CVC
    • Mettre à niveau et moderniser
      • Mettre à niveau et moderniser
      • Systèmes de construction
      • Modernisation des systèmes CVC
      • Mises à niveau de l’équipement CVC
      • Renouvellement de l’infrastructure
      • Financement et mise en œuvre
    • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
      • Qualité de l’air intérieur
      • Confort thermique
      • Notre processus en 3 étapes
      • Éclairage
      • Acoustique
      • Services de QAI
  • Produits et systèmes
    • Produits et systèmes
    • Refroidisseurs
      • Refroidisseurs
      • Systèmes complets d’eau glacée
      • Systèmes complets de refroidissement-chauffage
      • Systèmes VAV intelligents
      • Refroidisseurs refroidis à l’eau
      • Refroidisseurs refroidis à l’air
      • Refroidisseurs modulaires
      • Refroidisseurs Cold Gen Scroll
      • Réchauffeurs de refroidisseurs
    • Unités monoblocs et systèmes split
      • Unités monoblocs et systèmes split
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Systèmes VAV intelligents
      • Systèmes de toiture par zones
      • Unités sur le toit
      • Systèmes split
      • Unités autonomes
      • Pompes à chaleur à source d’eau
      • Unités d’air extérieur dédiées
    • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur
      • Pompes à chaleur air/eau
      • Électrification de la chaleur
    • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
      • Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
      • Contrôles pour les petits bâtiments
      • Systèmes sans fil
      • Solutions d’éclairage
      • Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
      • Cybersécurité
    • Traitement de l’air
      • Traitement de l’air
      • Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
      • Unité terminale de refroidissement sensible
      • Bornes
      • Unités VAV (Variable Air Volume)
      • Appareils de traitement de l’air performants
      • Accessoires de traitement d’air
      • Aérothermes
      • Unités de rotation de l’air
    • Stockage de l’énergie thermique
      • Stockage de l’énergie thermique
      • Systèmes de batteries thermiques
      • Solutions de stockage d’énergie thermique
    • Logiciels de conception et d’analyse
      • Logiciels de conception et d’analyse
      • TRACE® 3D Plus
      • Trane® Design Assist™
      • myPLV®
      • Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
      • myC02e™
      • Calculatrices et graphiques
      • Voir tous les outils de conception et d’analyse
    • Variateurs Trane
      • Variateurs Trane
      • Variateur de fréquence TR200
  • Formation et soutien
    • Formation et soutien
    • Éducation et formation
      • Éducation et formation
      • Trane HVAC Éducation et formation
      • Université Trane
    • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
      • Soutien technique
      • Soutien aux entrepreneurs
    • Soutien financier
      • Soutien financier
      • GPO cinétique
      • Programme de remise d’anticipation
      • Financement
  • Industries
    • Industries
    • Immobilier commercial
    • Centres de données
    • Nourriture et boissons
    • Centres de distribution
    • Épicerie et supermarchés
    • Santé
    • Enseignement supérieur
    • Haute technologie
    • Hospitalité
    • Agriculture d’intérieur
    • Industriel
    • Sciences de la vie
    • Restaurant
    • Bâtiments de vente au détail
    • Comptabilité nationale
  • Environ
    • Environ

    • Qui sommes-nous
    • Contactez-nous
    • Localiser un bureau de vente
    • Salle de presse Trane
    • Témoignages de clients
    • Trane Blog
    • Événements et webinaires
    • Communiqués
      • North America

      • United States Anglais
      • Canada Anglais Français
  • Décarbonisation et électrification
  • Services énergétiques
  • Exploiter, entretenir et réparer
  • Mettre à niveau et moderniser
  • Solutions de qualité de l’environnement intérieur (QEI)
  • Decarbonization Solutions
    Solutions de décarbonation
  • Energy Efficiency Solutions
    Solutions d’efficacité énergétique
  • Electrification of Heat Solutions
    Électrification des solutions de chauffage
  • Refrigerant Management Solutions
    Solutions de gestion des fluides frigorigènes
  • Renewable Energy & DERs
    Énergie renouvelable et RED
More Decarbonization & Electrification
  • Monitoring & Validation
    Surveillance et validation
  • Sustainability & Decarbonization
    Durabilité et décarbonisation
  • Distributed Energy Resources (DERs) for Resilience
    Ressources énergétiques distribuées (RED) pour la résilience
  • Conservation & Optimization
    Conservation et optimisation
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
More Energy Services
  • Connectivity & Cloud Services
    Connectivité et services cloud
  • HVAC System Management
    Gestion du système CVC
  • HVAC System Repair
    Réparation de système CVC
More Operate, Maintain & Repair
  • Building Systems
    Systèmes de construction
  • HVAC System Retrofits
    Modernisation des systèmes CVC
  • HVAC Equipment Upgrades
    Mises à niveau de l’équipement CVC
  • Infrastructure Renewal
    Renouvellement de l’infrastructure
  • Financing & Implementation
    Financement et mise en œuvre
More Upgrade & Modernize
  • Indoor Air Quality
    Qualité de l’air intérieur
  • Thermal Comfort
    Confort thermique
  • Our 3-Step Process
    Notre processus en 3 étapes
  • Lighting
    Éclairage
  • Acoustics
    Acoustique
  • IAQ Services
    Services de QAI
Learn More About IEQ Solutions
  • Refroidisseurs
  • Unités monoblocs et systèmes split
  • Pompes à chaleur
  • Contrôles et systèmes d’automatisation des bâtiments
  • Traitement de l’air
  • Stockage de l’énergie thermique
  • Logiciels de conception et d’analyse
  • Variateurs Trane
  • Comprehensive Chilled Water Systems
    Systèmes complets d’eau glacée
  • Comprehensive Chiller-Heater Systems
    Systèmes complets de refroidissement-chauffage
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Water-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’eau
  • Air-Cooled Chillers
    Refroidisseurs refroidis à l’air
  • Modular Chillers
    Refroidisseurs modulaires
  • Cold Gen Scroll Chillers
    Refroidisseurs Cold Gen Scroll
  • Chiller Heaters
    Réchauffeurs de refroidisseurs
More on Chillers
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Intelligent VAV Systems
    Systèmes VAV intelligents
  • Zoned Rooftop Systems
    Systèmes de toiture par zones
  • Rooftop Units
    Unités sur le toit
  • Split Systems
    Systèmes split
  • Self-Contained Units
    Unités autonomes
  • Water Source Heat Pumps
    Pompes à chaleur à source d’eau
  • Dedicated Outdoor Air Units
    Unités d’air extérieur dédiées
More on Packaged Units & Split Systems
  • Heat Pumps
    Pompes à chaleur
  • Air-to-Water Heat Pumps
    Pompes à chaleur air/eau
  • Electrification of Heat
    Électrification de la chaleur
  • Controls for Large Buildings & Campuses
    Contrôles pour les grands bâtiments et les campus
  • Controls for Small Buildings
    Contrôles pour les petits bâtiments
  • Wireless Systems
    Systèmes sans fil
  • Lighting Solutions
    Solutions d’éclairage
  • Controls Solutions for Light Commercial Contractors
    Solutions de contrôle pour les entrepreneurs commerciaux légers
  • Cybersecurity
    Cybersécurité
More on Building Automation & Management Systems
  • CoolSense® Integrated Outdoor Air Systems
    Systèmes d’air extérieur intégrés CoolSense®
  • Sensible-Cooling Terminal Unit
    Unité terminale de refroidissement sensible
  • Terminals
    Bornes
  • VAV (Variable Air Volume) Units
    Unités VAV (Variable Air Volume)
  • Performance Air Handlers
    Appareils de traitement de l’air performants
  • Air Handler Accessories
    Accessoires de traitement d’air
  • Unit Heaters
    Aérothermes
  • Air Rotation Units
    Unités de rotation de l’air
More on Air Handling
  • Thermal Battery Systems
    Systèmes de batteries thermiques
  • Thermal Energy Storage Solutions
    Solutions de stockage d’énergie thermique
More on Thermal Energy Storage
  • TRACE® 3D Plus
    TRACE® 3D Plus
  • Trane® Design Assist™
    Trane® Design Assist™
  • myPLV®
    myPLV®
  • Trane® Select Assist™ (Formerly known as TOPSS™)
    Trane® Select Assist™ (anciennement connu sous le nom de TOPSS)™
  • myC02e™
    myC02e™
  • Calculators & Charts
    Calculatrices et graphiques
  • View All Design & Analysis Tools
    Voir tous les outils de conception et d’analyse
More on Design & Analysis Software
  • TR200 Variable Frequency Drive
    Variateur de fréquence TR200
View Variable Frequency Drives
  • Éducation et formation
  • Assistance aux ingénieurs et aux entrepreneurs
  • Soutien financier
  • Trane HVAC Education & Training
    Trane HVAC Éducation et formation
  • Trane University
    Université Trane
See All Education & Training
  • Engineering Support
    Soutien technique
  • Contractor Support
    Soutien aux entrepreneurs
  • Kinetic GPO
    GPO cinétique
  • Anticipation Discount Program
    Programme de remise d’anticipation
  • financing
    Financement
View All Customer Stories

Immobilier commercial Centres de données Nourriture et boissons Centres de distribution Épicerie et supermarchés Santé Enseignement supérieur Haute technologie
Hospitalité Agriculture d’intérieur Industriel Sciences de la vie Restaurant Bâtiments de vente au détail Comptabilité nationale
Industry Hot Topics at the ASHRAE 2024 Winter Conference

Discover which experts from Trane will be presenting and what topics they will cover at the upcoming ASHRAE Winter Conference and AHR Expo

Qui sommes-nous Contactez-nous Localiser un bureau de vente
Salle de presse Trane Témoignages de clients Trane Blog Événements et webinaires Communiqués
tc-town-of-manning-cs-thumbnail.jpg

Customer Story

L’aréna du centre sportif Manning marque des points grâce à une solution avancée d’usine de glace

Trane's advanced ice plant solution for Manning Sports Centre Arena reduced costs, improved energy efficiency, and enhanced ice quality, helping to position the facility for long-term success.

Emplacement : Alberta, CA

Industry: Ice Rink

Products Used: Chillers, Building Automation

Topic: Innovation, Efficiency, Ice Rinks

  • 50% annual reduced electrical costs
  • Enhanced ice quality
  • Increased efficiency with "free cooling" fluic
  • Improved reliability and safety
  • Simplified operations and maintenance

Défi

La ville de Manning, située en Alberta, au Canada, a été confrontée à d’importants problèmes avec son usine de glace vieillissante à base d’ammoniac à l’aréna du centre sportif Manning. Les problèmes, notamment les pannes fréquentes, l’augmentation des factures d’électricité et les normes de sécurité obsolètes, ont entraîné des réparations coûteuses et une augmentation des dépenses opérationnelles. Les factures élevées de services publics ont mis à rude épreuve les ressources de la ville, et le système existant ne répondait pas aux normes de sécurité modernes, ce qui posait un risque pour la communauté. Un aréna de cette taille peut nécessiter jusqu’à 100 tonnes de réfrigération, ce qui souligne l’importance d’une solution efficace, fiable et abordable que la Ville cherchait à mettre en œuvre.  

Solution 

Pour relever ces défis, la direction de la ville a collaboré avec Trane à l’élaboration d’une stratégie visant à atténuer ces pressions financières et opérationnelles. Les experts de Trane ont abordé le projet en :

  • Mise en œuvre d’une approche sur mesure
    Déterminés à trouver la meilleure solution pour leur communauté, les représentants de la ville de Manning ont visité d’autres arénas de l’Alberta qui exploitaient déjà des usines de glace Trane. Inspiré par l’efficacité et les caractéristiques modernes de ces systèmes, Manning a choisi de collaborer avec Trane sur leur produit. Le plan personnalisé de Trane comprenait un refroidisseur monobloc refroidi à l’air, un système avancé d’automatisation de l’usine de glace et un refroidisseur à fluide « free-cooling » pour tirer parti des hivers froids de Manning. 

  • Aider stratégiquement à réduire les coûts 
    L’installation du refroidisseur scroll refroidi à l’air CGAM et du refroidisseur de fluide « free-cooling » à l’extérieur de l’installation a libéré un espace considérable dans la salle mécanique, ce qui a permis d’éliminer le besoin de moderniser les bâtiments et de mettre à niveau les systèmes de sécurité avancés. Cette réduction des coûts d’immobilisation, de plus de 460 000 $, a permis une allocation budgétaire plus efficace.

  • Mise à jour complète des  systèmes
    En plus des améliorations apportées à l’usine de glace, les systèmes de chauffage et d’eau chaude domestique de l’installation ont été modernisés. De nouvelles chaudières à condensation, un système d’eau chaude à la demande et un variateur de fréquence (VFD) pour la pompe de distribution de chauffage ont été installés. Ces mises à jour ont permis de résoudre les problèmes de température et d’augmenter la capacité et l’efficacité. D’un point de vue global, cette configuration a été conçue pour être rentable, économe en énergie et facile à entretenir.

Résultats

En adoptant une technologie de pointe et des pratiques durables, Manning a non seulement résolu ses problèmes immédiats d’installations, mais a également positionné le centre sportif pour accueillir les visiteurs pour les années à venir. Les mises à niveau complètes ont donné lieu à une gamme d’améliorations qui mettent en évidence l’impact transformateur des investissements stratégiques dans l’infrastructure, notamment : 

  • Obtenir la reconnaissance et le financement de  la communauté
    Ce projet novateur a permis à Manning de recevoir une subvention du Programme d’amélioration des installations communautaires, qui couvre près de la moitié du coût du projet.

  • Réaliser d’importantes économies d’énergie
    Le nouveau système d’usine de glace, opérationnel en septembre 2023, a apporté des avantages immédiats, notamment une réduction de 50 % des coûts globaux d’électricité au cours de la saison 2023-2024. La conception économe en énergie et la fonction de « free-cooling » ont considérablement réduit les factures d’électricité.

  • Augmenter l’efficacité des installations
    La nouvelle conception du système permet d’améliorer le taux d’efficacité énergétique (EER) jusqu’à 72 % à des températures extérieures plus fraîches. Le refroidisseur de liquide « free-cooling » permet de réduire considérablement le fonctionnement du compresseur, certaines semaines d’hiver n’en nécessitant pas du tout. Le système amélioré de contrôle de la température et le pompage à débit variable aident à réduire  la consommation d’énergie et à assurer l’efficacité tout au long de la saison de hockey.

  • Amélioration de la qualité de la glace
    Le refroidisseur Trane peut produire efficacement une température de fluide aussi basse que 10 degrés Fahrenheit / -12 degrés Celsius. Le contrôle de débit variable basé directement sur la température de la glace offre un contrôle précis de la température et de la plus haute qualité de glace à toutes les charges du système. Ce contrôle précis de la température offre une excellente consistance de la glace, ce qui contribue grandement à améliorer l’expérience de patinage.  

  • Simplification de l’exploitation et de la maintenance  
    Le nouveau système nécessite un entretien minimal par rapport à l’ancienne usine d’ammoniac, ce qui permet d’éliminer le besoin de vidanges d’huile, de révisions de compresseurs et de procédures de maintenance coûteuses. À l’aide d’un système d’automatisation des bâtiments (BAS) Trane Tracer® SC+, la ville peut surveiller et contrôler à distance tous les systèmes de l’aréna via un PC, une tablette ou un smartphone. Cette interface conviviale simplifie des tâches telles que la planification, l’ajustement des paramètres et la gestion des alarmes, tout en offrant des notifications d’alarme personnalisables sur tous les appareils.  

tc-town-of-manning-cs-image.jpg
  • Trane Rental Services
    Enhancing Your Value with Trane Rental Services: A Guide for Contractors

    Enhance your services with Trane Rental: 24/7 support, custom engineering, and reliable equipment to exceed customer expectations and build trust.

  • City Multi High Rise Residential Regency Install
    VRF: Staying Cool through the Refrigerant Change

    As refrigerant regulations evolve, Trane VRF systems lead with efficiency, flexibility, and sustainability. Learn how the VRF industry is adapting to new regulations.

  • Cold Storage Rental
    6 Ways Cold Storage Rentals Improve Efficiency

    Discover how a refrigerated container rental enhances energy efficiency, reduces costs, and ensures reliable storage for your temperature-sensitive goods.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Politique de confidentialité   |   Conditions d'utilisation

Toutes les marques de commerce mentionnées sont les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

© 2023 Trane. Tous droits réservés.

Trane Technologies